• 1 مقدمه (11)
  • 1-1 پیش‌زمینه (11)
    • 1-1-1 چند تعریف اولیه (12)
  • 1-2 مدل‌های پیش‌آموزش‌دیده (13)
  • 1-3 اهمیت و کاربرد (14)
  • 1-4 تعریف مسأله (15)
  • 1-5 چالش‌ها (15)
  • 1-6 هدف پژوهش (16)
  • 1-7 ساختار پایان‌نامه (16)
• 2 پژوهش‌های پیشین (17)
  • 2-1 مقدمه (17)
  • 2-2 مدل‌های پیش‌آموزش‌دیده (17)
    • 2-2-1 طبقه‌بندی مدل‌های پیش‌آموزش‌دیده (18)
    • 2-2-2 مدل‌های غیر بافتاری (19)
    • 2-2-3 معماری مدل‌های پیش‌آموزش‌دیده (25)
    • 2-2-4 مسائل پیش‌آموزش (31)
    • 2-2-5 مدل‌های ‌بافتاری (34)
    • 2-2-6 پیش‌آموزش با افزونه (41)
  • 2-3 روش‌های میان‌زبانی (42)
    • 2-3-1 روش‌های تک‌زبانه (43)
    • 2-3-2 روش‌های شبه‌چندزبانه (48)
    • 2-3-3 بهینه‌سازی توأم (49)
  • 2-4 جمع‌بندی (51)
• 3 راهکار پیشنهادی (53)
  • 3-1 مقدمه (53)
  • 3-2 ایجاد مجموعه واژگان زبان مقصد (54)
    • 3-2-1 مجموعه واژگان فارسی (54)
    • 3-2-2 مجموعه واژگان عربی (55)
  • 3-3 تعبیه‌کردن مجموعه واژگان در مدل (55)
  • 3-4 تن‌دقیق بر روی مسأله‌ی زبان مقصد (56)
  • 3-5 جمع‌بندی (57)
• 4 ارزیابی (58)
  • 4-1 مقدمه (58)
  • 4-2 مسأله‌های ارزیابی (58)
    • 4-2-1 دسته‌بندی متن (59)
    • 4-2-2 تحلیل احساسات (59)
    • 4-2-3 تشخیص موجودیت نام‌دار (59)
  • 4-3 آزمایش‌ها (60)
    • 4-3-1 تحلیل احساسات فارسی (60)
    • 4-3-2 دسته‌بندی اخبار (61)
    • 4-3-3 تشخیص موجودیت نام‌دار (62)
    • 4-3-4 تحلیل احساسات عربی (63)
  • 4-4 جمع‌بندی (64)
• 5 نتیجه‌گیری و کار‌های آتی (65)
  • 5-1 نتایج (65)
  • 5-2 کارهای آتی (66)
• مراجع (67)
• واژه‌نامه فارسی به انگلیسی (75)
• واژه‌نامه انگلیسی به فارسی (77)